Outside of the professional sports realm, where steroid use equates scandal, fitness experts say there’s a quiet but bigger trend in which average Joes are using performance enhancers without fear of legal or health consequences.